Sou Shen Ji, volume 15 17, 300 A.D.
B >>
Bao Gan >> Sou Shen Ji, volume 15 17, 300 A.D.
Produced by Sally Yu
·j¯«°O¨÷¤Q¤
¡@¡@¯³©l¬Ó®É¡A¦³¤ý¹D¥¡Aªø¦w¤H¤]¡A¤Ö®É»P¦P§ø¤Hð¨û°º¤k¡A¤p¦W¤÷³ë¡A®e
¦âѬü¡A»}¬°¤Ò°ü¡C´M¤ý¹D¥³Q®t©º¥ï¡A¸¨¼Z«n°ê¡A¤E¦~¤£Âk¡A¤÷¥À¨£¤k
ªø¦¨¡C§Y¸u»P¼B²»¬°©d¡A¤k»P¹D¥¡A¨¥»}¬Æ«¡A¤£ªÖ§ï¨Æ¡C¤÷¥À¹G¢¡A¤£
§K¥X¶ù¼B²»¡C¸g¤T¦~¡A©¿©¿¤£¼Ö¡A±`«ä¹D¥¡A©Á«è¤§²`¡Aѥѥ¦Ó¦º¡C¦º¸g
¤T¦~¡A¥ÁÙ®a¡A¤D¸×¾F¤H¡G¡u¦¹¤k¦w¦b¡H¡v¾F¤H¤ª¡G¡u¦¹¤k·N¦b©ó§g¡A³Q
¤÷¥ÀÕæ¹G¡A¶ù»P¼B²»¡A¤µ¤w¦º¨o¡C¡v¥°Ý¡G¡y¹Ó¦b¦ó³B¡H¡v¾F¤H¤Þ©¹¹Ó©Ò
¡A¥´d¸¹®C«|¡A¤T©I¤k¦W¡A¶¹Ó´dW¡A¤£¯à¦Û¤î¡C¥¤D¯¬¤ê¡G¡u§Ú»P¦¼¥ß
»}¤Ñ¦a¡A«O¨ä²×¨¡A°Z®Æ©x¦³²oÄñ¡AP¥O¨Ä¹j¡A¨Ï¦¼¤÷¥À»P¼B²»¡A¬J¤£«´
©óªì¤ß¡A¥Í¦º¥Ã³Z¡CµM¦¼¦³ÆF¸t¡A¨Ï§Ú¨£¦¼¥Í¥¤§±¡CYµL¯«ÆF¡A±q¯÷¦Ó
§O¡C¡v¨¥°W¡A¤S´_«sª_×稵¡C¨ä¤k»î¦Û¹Ó¥X¡A°Ý¥¡G¡u¦ó³B¦Ó¨Ó¡H¨}¤[«´
Áï¡C»P§g»}¬°¤Ò°ü¡A¥Hµ²²×¨¡A¤÷¥À±j¹G¡A¤D¥X¸u¼B²»¡A¤w¸g¤T¦~¡A¤é¤i
¾Ð§g¡Aµ²«ëP¦º¡A¨Ä¹j«Õ³~¡CµM©À§g±J©À¤£§Ñ¡A¦A¨D¬Û¼¢¡A©c¨¥¼·l¡A¥i
¥H¦A¥Í¡AÁÙ¬°¤Ò°ü¡C¥B³t¶}à¡A¯}´Ã¡A¥X§Ú¡A§Y¬¡¡C¡v¥¼f¨¥¡A¤D±Ò¹Óªù
¡A±¿¬Ý¡C¨ä¤kªG¬¡¡C¤Dµ²§ôÀH¥ÁÙ®a¡C¨ä¤Ò¼B²»»D¤§¡AÅå©Ç¡A¥Ó¶D©ó¦{¿¤
¡CÀË«ßÂ_¤§¡AµL±ø¡A¤D¿ýª¬«µ¤ý¡C¤ýÂ_Âk¹D¥¬°©d¡C¹Ø¤@¦Ê¤T¤Q·³¡C¹ê¿×
ºë¸Û³e©ó¤Ñ¦a¡A¦ÓÀò·PÀ³¦p¦¹¡C
¡@¡@®ÊªZ«Ò¥@¡Aªe¶¡°p¦³¨k¤k¨p®®¡A³\¬Û°t¾A¡F´M¦Ó¨k±qx¡A¿n¦~¤£Âk¡A¤k®a
§ó±ý¾A¤§¡A¤k¤£Ä@¦æ¡A¤÷¥À¹G¤§¡A¤£±o¤w¦Ó¥h¡A´M¯f¦º¡C¨ä¨k¦§ÁÙ¡A°Ý¤k
©Ò¦b¡A¨ä®a¨ã»¡¤§¡F¤D¦Üà¡A±ýú¤§±Ô«s¡A¦Ó¤£³Ó¨ä±¡¡A¹Eµoà¡A¶}´Ã¡A
¤k§YĬ¬¡¡A¦]tÁÙ®a¡A±N¾i¼Æ¤é¡A¥´_¦pªì¡C«á¤Ò»D¡A¤D©¹¨D¤§¡F¨ä¤H¤£
ÁÙ¡A¤ê¡G¡uë°ü¤w¦º¡A¤Ñ¤U°Z»D¦º¤H¥i´_¬¡C¡H¦¹¤Ñ½ç§Ú¡A«Dë°ü¤]¡C¡v
¡@¡@º~Äm«Ò«Ø¦w¤¤¡A«n¶§¸ë°¸¡A¦r¤å¦X¡A±o¯f¦Ó¤`¡C®É¦³¦O¡A±N¸Ú¤Ó¤s¥q©R¡A
¾\ï¡A¿×¦O¤ê¡G¡u·í¥l¬Y°p¤å¦X¡A¦ó¥H¥l¦¹¤H¡H¥i³t»º¤§¡C¡v®É¤é¼Ç¡A¹E
¦Ü³¢¥~¾ð¤U±J¡A¨£¤@¦~¤Ö¤k¿W¦æ¡A¤å¦X°Ý¤ê¡G¡u¤lÃþ¦ç«a¡A¦ó¤D®{¨B¡H©m
¦r¬°½Ö¡H¡v¤k¤ê¡G¡u¬Y¡A¤Tªe¤H¡A¤÷¨£¬°¤|¶§¥O¡A¬Q³Q¥l¨Ó¡A¤µ«o±oÁÙ¡A
¹J¤é¼Ç¡AÄßÀò¥Ê¥Ð§õ¤U¤§ÃÕ¡A±æ§g¤§®e¡A¥²¬O½åªÌ¡A¬O¥H°±¯d¡A¨Ì¾Ì¥ª¥k
¡C¡v¤å¦X¤ê¡G¡u®®¤l¤§¤ß¡AÄ@¥æÅw©ó¤µ¤i¡C¡v¤k¤ê¡G¡u»D¤§½Ñ©h¡G¤k¤l¥H
s±M¬°¼w¡A¼ä¥Õ¬°ºÙ¡C¡v¤å¦X¤ÏÂлP¨¥¡A²×µL°Ê§Ó¡C¤Ñ©ú¡A¦U¥h¡C¤å¦X¨ò
¤x¦A±J¡A°±³à±NÀÔ¡Aµø¨ä±¡A¦³¦â¡A±¿¤ß¤U¡Aµy·Å¡A¤Ö³¼¡A«oĬ¡C«á¤å¦X
±ýÅç¨ä¹ê¡A¹E¦Ü¤|¶§¡Aרë¿Ö¥O¡A¦]°Ý¤ê¡G¡u§g¤k¹ç¨ò¦Ó«oĬC¡H¡v¨ã»¡
¤k¤l«º½è¡AªA¦â¡A¨¥»y¡A¬Û¤ÏÂÐ¥»¥½¡C¥O¤J°Ý¤k¡A©Ò¨¥¬Ò¦P¡C¤D¤jÅå¼Û¡C
³º¥H¦¹¤k°t¤å¦X²j¡C
¡@¡@º~«Ø¦w¥|¦~¤G¤ë¡AªZ³®¥R¿¤°ü¤H§õ®Z¡A¦~¤»¤Q·³¡A¯f¨ò¡A®I©ó«°¥~¡A¤w¤Q
¥|¤é¡C®Z¤ñªÙ¦³½²¥ò¡A»D®Z´I¡A¿×Âl·í¦³ª÷Ä_¡A¤Dµsµoà¨Dª÷¡A¥H©òå´Ã
¡C©ò¼Æ¤U¡A®Z©ó´Ã¤¤¨¥¤ê¡G¡u½²¥ò¡I¦¼Å@§ÚÀY¡C¡v¥òÅå¡AÁØ«K¥X¨«¡A·|¬°
¿¤¦O©Ò¨£¡A¹E¦¬ªv¡C¨Ìªk¡A·í±ó¥«¡C®Z¨à»D¥À¬¡¡A¨Óªï¥X¡A±N®Z¦^¥h¡CªZ
³®¤Ó¦u»D®Z¦º´_¥Í¡A¥l¨£¡A°Ý¨Æª¬¡C®Z¹ï¤ê¡G¡u»DÂÕ¬°¥q©R©Ò¥l¡A¨ì®É¡A
±o»º¥X¡A¹L¦èªù¥~¡A¾A¨£¥~¥S¼B§B¤å¡AÅå¬Û³Ò°Ý¡A®÷ª_´d«s¡C®Z»y¤ê¡G¡y
§B¤å¡I§Ú¤@¤é»~¬°©Ò¥l¡A¤µ±o»ºÂk¡A¬J¤£ª¾¹D¡A¤£¯à¿W¦æ¡A¬°§Ú±o¤@¦ñ§_
¡H¤S§Ú¨£¥l¦b¦¹¡A¤w¤Q¾l¤é¡A§ÎÅé¤S¬°®a¤H©Ò¸®®I¡AÂk¡A·í¨º±o¦Û¥X¡H¡z
§B¤å¤ê¡G¡y·í¬°°Ý¤§¡C¡z§Y»ºªù¨ò»P¤r±ä¬Û°Ý¡G¡y¥q©R¤@¤é»~¥lªZ³®¤k¤l
§õ®Z¡A¤µ±o»ºÁÙ¡A®Z¦b¦¹¿n¤é¡A¤r³à¡A¤S·íÂlÀÔ¡A·í§@¦óµ¥±o¥X¡F¤S¤k®z
¡A¿W¦æ¡A°Z·í¦³¦ñC¡H¬O§^¥~©f¡A©¯¬°«K¦w¤§¡C¡vµª¤ê¡G¡y¤µªZ³®¦è¬É¡A
¦³¨k¤l§õ¶Â¡A¥ç±o»ºÁÙ¡A«K¥i¬°¦ñ¡Cݱն¹L®Z¤ñªÙ½²¥ò¡Aµo¥X®Z¤]¡C¡z
©ó¬O®Z¹E±o¥X¡C»P§B¤å§O¡A§B¤å¤ê¡G¡y®Ñ¤@«Ê¡A¥H»P¨à¦ï¡C¡z®Z¹E»P¶ÂÑ
Âk¡C¨Æª¬¦p¦¹¡C¡v¤Ó¦u»D¤§¡A´nµM¼Û¤ê¡G¡u¤Ñ¤U¨Æ¯u¤£¥iª¾¤]¡C¡v¤Dªí¡A
¥H¬°¡G¡u½²¥òÁöµoର°¯«©Ò¨Ï¡FÁö±ýµLµo¡A¶Õ¤£±o¤w¡A©y¥[¼e«É¡C¡v¶@
®Ñ³ø¥i¡C¤Ó¦u±ýÅç»yµê¹ê¡A§Y»º°¨¦O©ó¦è¬É¡A±À°Ý§õ¶Â¡A±o¤§¡A»P¶Â»y¨ó
¡C¤DP§B¤å®Ñ»P¦ï¡A¦ïÃѨä¯È¡A¤D¬O¤÷¤`®É°e½c¤¤¤å®Ñ¤]¡Cªí¤å¦rµS¦b¤]
¡A¦Ó®Ñ¤£¥i¾å¡C¤D½Ð¶Oªø©ÐŪ¤§¡A¤ê¡G¡u§i¦ï¡G§Ú·í±q©²§g¥X®×¦æ³¡¡A·í
¥H¤K¤ë¤K¤é¤é¤¤®É¡AªZ³®«°«n·¾¤ô¯`¹y¡C¦¼¬O®É¥²©¹¡C¡v¨ì´Á¡A±x±N¤j¤p
©ó«°«n«Ý¤§¡C¶·ªØªG¦Ü¡A¦ý»D¤H°¨ÁôÁô¤§Án¡A¸Ú·¾¤ô¡A«K»D¦³©IÁn¤ê¡G¡u
¦ï¨Ó¡I¦¼±o§Ú©Ò±H§õ®Z®Ñ¤£C¡H¡v¤ê¡G¡u§Y±o¤§¡A¬G¨Ó¦Ü¦¹¡C¡v§B¤å¥H¦¸
©I®a¤¤¤j¤p¡A¤[¤§¡A´d¶ËÂ_µ´¡A¤ê¡G¦º¥Í²§¸ô¡A¤£¯à¼Æ±o¦¼®ø®§¡A§^¤`«á
¡A¨à®]¤Dº¸³\¤j¡I¡v¨}¤[¡A¿×¦ï¤ê¡G¡u¨Ó¬K¤j¯f¡A»P¦¹¤@¤YÃÄ¡A¥H¶îªù¤á
¡A«h¹@¨Ó¦~§¯Â~¨o¡C¡v¨¥°W¡A©¿¥h¡A³º¤£±o¨£¨ä§Î¡C¦Ü¨Ó¬K¡AªZ³®ªG¤j¯f
¡A¥Õ¤é¬Ò¨£°¡A°ß§B¤å¤§®a¡A°¤£´±¦V¡C¶Oªø©ÐµøÃĤY¡A¤ê¡G¡u¦¹¡y¤è¬Û
¡z¸£¤]¡C¡v
¡@¡@º~¡A³¯¯d¦Ò«°¡A¥vÌJ¡A¦r«Â©ú¡A¦~¤Ö®É¡A¹Á¯f¡AÁ{¦º¡A¿×¥À¤ê¡G¡u§Ú¦º¡A
·í´_¥Í¡C®I§Ú¡A¥H¦Ë§ú¬W©óæ°¤W¡AY§ú§é¡A±¸¥X§Ú¡C¡v¤Î¦º¡A®I¤§¬W¡A¦p
¨ä¨¥¡C¤C¤é¡A©¹µø¡A§úªG§é¡C§Y±¸¥X¤§¡A¤w¬¡¡C¨«¦Ü¤«¤W¡A¯D¡A¥´_¦p¬G
¡C«á»P¾F²î¦Ü¤UÍÖ½æ¾S¡A¤£®É°â¡A¤ª¡G¡u±ýÂk¡C¡v¤H¤£«H¤§¡A¤ê¡G¡u¦ó¦³
¤d¨½¼È±oÂkC¡H¡vµª¤ê¡G¡u¤@±J«KÁÙ¡C¡v§Y®Ñ¡A¨ú³ø¥H¬°Åç¡C¹ê¤@±J«KÁÙ
¡AªG±o³ø¡C¦Ò«°¥O¦¿®L¸ë©M©n¯f¡A¦b¾F¨½¡A±ý«æª¾®ø®§¡A½Ð©¹¬Ù¤§¡C¸ô»»
¤T¤d¡A¦A±JÁÙ³ø¡C
¡@¡@·|½]¶PÞ·¡B¦r«ÛÚ¡¡A´¿±o¯e¡A¤£ª¾¤H¡A±©¤ß¤U·Å¡A¦º¤T¤é¡A´_Ĭ¡C¤ª¡G¡u
¦O¤H±N¤W¤Ñ¡A¨£©x©²¡A¤J¦±©Ð¡A©Ð¤¤¦³¼h¬[¡A¨ä¤W¼h¦³¦L¡A¤¤¼h¦³¼C¡A¨Ï
Þ·±©·N©Ò¨ú¡F¦Óµu¤£¤Î¤W¼h¡A¨ú¼C¥H¥Xªù¡A¦O°Ý¡G¡y¦ó±o¡H¡z¤ª¡G¡y±o¼C
¡A¡z¤ê¡G¡y«ë¤£±o¦L¡A¥iµ¦¦Ê¯«¡A¼C±©±o¨ÏªÀ¤½¦Õ¡C¡z¡v¯e·U¡AªG¦³°¨Ó
¡AºÙªÀ¤½¡C
¡@¡@À¹¬v¡A¦r°ê¬y¡A§d¿³ªø«°¤H¡A¦~¤Q¤G¡A¯f¦º¡C¤¤é¦ÓĬ¡C»¡¡G¡u¦º®É¡A¤Ñ
¨Ï¨ä°sÂæO±Â²Åöü¡Aµ¹¦O±q¼n¾£¡A±N¤W½´µÜ¡B±X±[¡B¿n¥Û¡B¤Ó«Ç¡BÃf¡B¿Å
µ¥¤s¡A¬J¦Ó»ºÂk¡B¡v§®¸Ñ¥eÔ¡Cª¾§d±N¤`¡A°U¯f¤£¥K¡AÁÙ¶m¨½¡A¦æ¦ÜÃu¶m
¡A¸g¦Ñ¤l¯¨¡A¬Ò¬O¬v©õ¦º®É©Ò¨£¨Ï³B¡A¦ý¤£´_¨£©õª«¦Õ¡C¦]°Ý¦uÂÃÀ³»ñ¤ê
¡G¡u¥h¤G¤Q¾l¦~¡A¹Á¦³¤H¼°¨ªF¦æ¡A¸g¦Ñ§g¯¨¦Ó¤£¤U°¨¡A¥¼¹F¾ô¡A¼Y°¨¦º
ªÌ§_¡H¡v»ñ¨¥¦³¤§¡C©Ò°Ý¤§¨Æ¡A¦h»P¬v¦P¡C
¡@¡@§d¡AÁ{®üªQ¶§¤H¡A¬hºa¡A±q§d¬Û±i®¦Ü´¦{¡Aºa¯f¡A¦º²î¤¤¡A¤G¤é¡Ax¤h
¤w¤W©¤¡CµL¦³®I¤§ªÌ¡A©¿µM¤j¥s¡A¨¥¡G¡u¤H¿£x®v¡I¤H¿£x®v¡I¡vÁn¬Æ¿E
´¡C¹E¬¡¡C¤H°Ý¤§¡Cºa¤ê¡G¡u¤W¤Ñ¥_¤æªù¤U¨ò¡A¨£¤H¿£±i®¡A·N¤¤¤j´j¡A
¤£Ä±¤j¥s¨¥¡C¦ó¥H¿£x®v¡H¡vªù¤U¤H«ãºa¡A¥w³v¨Ï¥h¡Cºa«K©ÆÄß¡A¤f¾lÁn
µo´¦Õ¡C¨ä¤é¡A®§Y¦º¾Ô¡Cºa¦Ü®Ê¤¸«Ò®ÉµS¦s¡C
¡@¡@§d°ê´I¶§¤H°¨¶Õ°ü¡A©m½±¡A§ø¤HÀ³¯f¦ºªÌ¡A½±»³«é±«¼ô¯v¸g¤é¡A¨£¯f¤H¦º
¡AµM«á¬Ùı¡Cı¡A«h¨ã»¡¡C®a¤¤¤H¤£«H¤§¡C»y¤H¤ª¡G¡u¬Y¤¤¯f§Ú±ý±þ¤§¡A
«ã±j¡A»îÃø±þ¡A¥¼§Y¦º¡C§Ú¤J¨ä®a¤º¡A¬[¤W¦³¥Õ¦Ì(¹¤Ë)¡A´XºØÂD¡A§Ú¼È
¹L¨_¤U¡AÀ¸¡A±AµL¬G¥Ç§Ú¡A§Ú¥´¨ä¯á¡A¨Ï±A·í®É´eµ´¡A¤[¤§¤DĬ¡C¡v¨ä¥S
¯f¡A¦b¯Q¦ç¤H¥O±þ¤§¡A¦V¨ä½Ð¤^¡A²×¤£¤U¤â¡C¿ô¡A¤D»y¥S¤ª¡A¡u·í¬¡¡C¡v
¡@¡@®Ê«w¹ç¤G¦~¤Q¤G¤ë¡A·ã²xÃC½B¡A¦r¥@³£¡A±o¯f¡A´NÂå¡A±iâϦ۪v¡A¦º©ó±i
®a¡C´ÃÀĤw¤[¡C®a¤Hªï³à¡AÙ}¨C¶¾ð¤ì¦Ó¤£¥i¸Ñ¡C¤H«w¬°¤§·P¶Ë¡C¤Þ³àªÌ
©¿ÄA¤²¡AºÙ½B¨¥¤ê¡G¡u§Ú¹Ø©R¥¼À³¦º¡A¦ýªAÃĤӦh¡A¶Ë§Ú¤Å¦¦Õ¡C¤µ·í´_
¬¡¡A·VµL¸®¤]¡C¡v¨ä¤÷̹¦Ó¯¬¤§¡A¤ê¡G¡uYº¸¦³©R¡A·í´_§ó¥Í¡A°Z«D°©¦×
©ÒÄ@¡F¤µ¦ý±ýÁÙ®a¡A¤£º¸¸®¤]¡C¡vÙ}¤D¸Ñ¡C¤ÎÁÙ®a¡A¨ä°ü¹Ú¤§¤ê¡G¡u§^·í
´_¥Í¡A¥i«æ¶}´Ã¡C¡v°ü«K»¡¤§¡C¨ä¤i¡A¥À¤Î®a¤H¤S¹Ú¤§¡C§Y±ý¶}´Ã¡A¦Ó¤÷
¤£Å¥¡F¨ä§Ì§t¡A®É©|¤Ö¡A¤D´nµM¤ê¡G¡u«D±`¤§¨Æ¡A¦Û¥j¦³¤§¡F¤µÆF²§¦Ü¦¹
¡A¶}´Ã¤§µh¡A±E»P¤£¶}¬Ût¡H¡v¤÷¥À±q¤§¡C¤D¦@µo´Ã¡AªG¦³¥ÍÅç¡A¥H¤â¨í
´Ã¡A«ü¤öºÉ¶Ë¡AµM®ð®§¬Æ·L¡A¦s¤`¤£¤À¨o¡A©ó¬O«æ¥Hºø¶¼Ãw¤f¡A¯à«|¡A¹E
»P¥X¤§¡C±NÅ@²Ö¤ë¡A¶¼¹µy¦h¡A¯à¶}¥Øµø¤¡A©}¦ù¤â¨¬¡A¤£»P¤H¬Û·í¡A¤£
¯à¨¥»y¡A¶¼¹©Ò¶·¡A¦«¤§¥H¹Ú¡C¦p¦¹ªÌ¤Q¾l¦~¡C®a¤H¯h©ó¨ÑÅ@¡A¤£´_±o¾Þ
¨Æ¡F§t¤D±óµ´¤H¨Æ¡A°`¿Ë¨Í¾i¡A¥Hª¾¦W¦{ÄÒ¡C«á§ó°I¦H¡A¨ò´_ÁÙ¦º²j¡C
¡@¡@¦ÏÒé¡A¦~¤·³®É¡A¥O¨Å¥À¨ú©Ò§Ëª÷ö`¡A¨Å¥À¤ê¡G¡u¦¼¥ýµL¦¹ª«¡C¡vÒé§Y¸Ú
¾F¤H§õ¤óªF«®®á¾ð¤¤¡A±´±o¤§¡C¥D¤HÅå¤ê¡G¡u¦¹§^¤`¨à©Ò¥¢ª«¤]¡A¤ª¦ó«ù
¥h¡H¡v¨Å¥À¨ã¨¥¤§¡C§õ¤ó´d±{¡C®É¤H²§¤§¡C
¡@¡@º~¥½¡AÃö¤¤¤j¶Ã¡A¦³µo«eº~®c¤HàªÌ¡A®c¤HµS¬¡¡A¬J¥X¡A¥´_¦p¡CÃQ³¢
¦Z·R©À¤§¡A¿ý¸m®c¤º¡A±`¦b¥ª¥k¡A°Ýº~®É®c¤¤¨Æ¡A»¡¤§¤F¤F¡A¬Ò¦³¦¸ºü¡C
³¢¦Z±Y¡Aúª_¹L«s¡A¹E¦º¡C
¡@¡@ÃQ®É¤Óìµoà¡A¯}´Ã¡A´Ã¤¤¦³¤@¥Í°ü¤H¡A±N¥X¡A»P»y¡A¥Í¤H¤]¡C°e¤§¨Ê®v
¡A°Ý¨ä¥»¨Æ¡A¤£ª¾¤]¡Cµø¨äà¤W¾ð¤ì¡A¥i¤T¤Q·³¡A¤£ª¾¦¹°ü¤H¤T¤Q·³¡A±`
¥Í©ó¦a¤¤C¡H±N¤@´ÂÙۥ͡A°¸»PµoàªÌ·|¤]¡H
¡@¡@®Ê¥@¡A§ù¿ü¡A¦r¥@áL¡A®a¸®¦Ó±A»~¤£±o¥X¡C«á¤Q¾l¦~¡A¶}àÒ渮¡A¦Ó±A©|
¥Í¡C¤ª¡G¡u¨ä©l¦p½P¥Ø¡C¦³³¼¡Aº¥Ä±¡C¡v°Ý¤§¡A¦Û¿×¡C¡u·í¤@¦A±J¦Õ¡C¡v
ªì±A®I®É¡A¦~¤Q¤¤»¡A¤Î¶}à«á¡A«º½è¦p¬G¡C§ó¥Í¤Q¤¤»¦~¡A¶ù¤§¡A¦³¤l
¡C
¡@¡@º~®Ù«Ò¶¾¶Q¤H¡A¯f¤`¡FÆF«Ò®É¦³µs¸éµoà¡A¤C¤Q¾l¦~¡AÃC¦â¦p¬G¡A¦ý¦×¤p
§N¡F¸s¸é¦@¦l³q¤§¡A¦Ü°«ª§¬Û±þ¡AµM«á¨Æı¡C«áÄu¤Ó¦Z®a³Q¸Ý¡A±ý¥H¶¾¶Q
¤H°t¹¤UÍÖ³¯¤½¹F¡Fij¥H¶Q¤HÁö¬O¥ý«Ò©Ò©¯¡A¤rÅ驦áA¤£©y°t¦Ü´L¡A¤D
¥HÄu¤Ó¦Z°t¹¡C
¡@¡@§d®]¥ð®É¡A¦§±N©ó¼s³®±¸½Ñà¡A¨úª©¡A¥Hªv«°¡A©ÒÃa¬Æ¦h¡C´_µo¤@¤jà¡A
¤º¦³«»Õ¡A¤á®°¬Ò¼ÏÂà¥i¶}³¬¡A¥|©P¬°éu¹D¡A³q¨®¡A¨ä°ª¥i¥H¼°¨¡A¤Sű
»É¤H¼Æ¤Q¡Aªø¤¤Ø¡A¬Ò¤j«a¡A¦¶¦ç¡A°õ¼C¡A¨Í¦C¡CÆF§¤¬Ò¨è»É¤H¡CI«á¥Û
¾À¡A¨¥¡G·µ¤¤±Nx¡A©Î¨¥¡G¨Í¦¡A±`¨Í¡C¦ü¤½«J¤§à¡C¯}¨ä´Ã¡A´Ã¤¤¦³¤H
¡A¾v¤w¯Z¥Õ¡A¦ç«aÂA©ú¡A±Åé¦p¥Í¤H¡C´Ã¤¤¶³¥À¡A«p¤Ø³\¡A¥H¥Õ¥ÉÂz¤T¤Q
ªTÂǤr¡C§L¤H½û¦@Á|¥X¦º¤H¡A¥HÊà¾À¡F¦³¤@¥É¡Aªø¤Ø³\¡A§Î¦ü¥V¥Ê¡A±q
¦º¤HÃh¤¤³z¥X¡A¼Z¦a¡F¨â¦Õ¤Î¤Õ»ó¤¤¡C¬Ò¦³¶Àª÷¡A¦p´Ç³\¤j¡C
¡@¡@º~¼s¤t¤ý¦nµoà¡Cµo÷á®Ñà¡A¨ä´Ã¬^·ù¾¹¡A±x·´ÄêµL¾l¡F°ß¦³¤@¥Õª°¡A¨£
¤HÅ娫¡F¥ª¥k³v¤§¡A¤£±o¡A´u¶Ë¨ä¥ª¨¬¡C¬O¤i¡A¤ý¹Ú¤@¤V¤Ò¡AŽ¬ÜºÉ¥Õ¡A
¨Ó¿×¤ý¤ê¡G¡u¦ó¬G¶Ë§^¥ª¨¬¡H¡v¤D¥H§ú¥n¤ý¥ª¨¬¡C¤ýı¡A¸~µh¡A§Y¥Í½H¡A
¦Ü¦º¤£®t¡C
·j¯«°O¨÷¤Q¤»
¡@¡@©õÃF¹z¤ó¦³¤T¤l¡A¦º¦Ó¬°¬Ì°¡G¤@©~¦¿¤ô¡A¬°ºÄ°¡F¤@©~Y¤ô¡A¬°ÃSÃR°
¡F¤@©~¤H®c«Ç¡Aµ½Åå¤H¤p¨à¡A¬°¤p°¡C©ó¬O¥¿·³¡A©R¤è¬Û¤ó«Ó¸võÀ¥HÅX¬Ì
°¡C
¡@¡@®¾ºqªÌ¡A³à®a¤§¼Ö¡A°õ²ÑªÌ¬Û©M¤§Án¤]¡C®¾ºqÃ㦳íüÅS¡A»U¨½¤G³¹¡Cº~¥Ð
¾îªù¤H§@¡C¾î¦Û±þ¡Aªù¤H¶Ë¤§¡A´dºq¡A¨¥¡G¤H¦píü¤WÅS¡A©öµ}·À¡F¥ç¿×¤H
¦º¡Aºë»îÂk©ó»U¨½¡C¬G¦³¤G³¹¡C
¡@¡@¨¿Â¤¡A¦r¤d¨½¡A¯À°õµL°½×¡Cª«²ö¯àÃø¡C¨C¦Û¿×¡A¦¹²z¨¬¥H¿ë¥¿«Õ©ú¡C©¿
¦³«È³q¦W¸Ú¤¡A´H·Å²¦¡A²á½Í¦W²z¡C«È¬Æ¦³¤~¿ë¡A¤»P¤§¨¥¡A¨}¤[¡A¤Î°
¯«¤§¨Æ¡A¤Ï´_¬ÆW¡C«È¹E©}¡A¤D§@¦â¤ê¡G¡u°¯«¡A¥j¤µ¸t½å©Ò¦@¶Ç¡A§g¦ó
±o¿W¨¥µL¡H§Y¹²«K¬O°¡C¡v©ó¬OÅܬ°²§§Î¡A¶·ªØ®ø·À¡C¤ÀqµM¡A·N¦â¤Ó´c
¡C·³¾l¡A¯f¨ò¡C
¡@¡@§d¿³¬IÄò¬°´M¶§·þ¡A¯à¨¥½×¡A¦³ªù¥Í¥ç¦³²z·N¡A±`ªÃµL°½×¡C©¿¦³¤@¶Â¦ç
¥ÕÛ˫ȨӡA»P¦@»y¡A¹E¤Î°¯«¡C²¾¤é¡A«ÈÃã©}¡C¤D¤ê¡G¡u§gÃ㥩¡A²z¤£¨¬
¡C¹²§Y¬O°¡C¦ó¥H¤ªµL¡F°Ý¡G¡u°¦ó¥H¨Ó¡H¡vµª¤ê¡G¡u¨ü¨Ï¨Ó¨ú§g¡C´ÁºÉ
©ú¤é¹®É¡C¡vªù¥Í½Ð¤^¡A»ÄW¡A°°Ý¡G¡u¦³¤H¦ü§gªÌ§_¡H¡vªù¥Í¤ª¡G¡u¬I
Äò±b¤U³£·þ¡A»P¹²¬Û¦ü¡C¡v«K»PÑ©¹¡A»P³£·þ¹ï§¤¡F°¤â¤¤¥X¤@ÅKÆw¡A¥i
¤Ø¾l¡A¦wµÛ³£·þÀY¡A«KÁ|´Õ¥´¤§¡C³£·þ¤ª¡GÀYı·Lµh¡C¡v¦V¨ÓÂà¼@¡A¹³¼
¡A«K¤`¡C
¡@¡@½±ÀÙ¡A¦r¤l³q¡A·¡°ê¥ªü¤H¤]¡A¥KÃQ¡A¬°»âx±Nx¡C¨ä°ü¹Ú¨£¤`¨à¡A®÷ª_
¤ê¡G¡u¦º¥Í²§¸ô¡A§Ú¥Í®É¬°ë¬Û¤l®]¡A¤µ¦b¦a¤U¡A¬°®õ¤s¥î§B¡A¼¬±|§xW
¡A¤£¥i´_¨¥¡C¤µ¤Ó¼q¦èðݤh®]ªü¨£¥l¬°®õ¤s¥O¡AÄ@¥À¬°¥Õ«J¡AÄݪü¡A¥OÂà
§Ú±o¼Ö³B¡C¡v¨¥°W¡A¥À©¿µMÅå¹í¡C©ú¤é¥H¥ÕÀÙ¡CÀÙ¤ê¡G¡u¹Ú¬°µê¦Õ¡A¤£¨¬
©Ç¤]¡C¡v¤é¼Ç¡A´_¹Ú¤ê¡G¡u§Ú¨Óªï·s§g¡A¤î¦b¼q¤U¥¼µo¤§³¼¡A¼È±o¨ÓÂk¡C
·s§g¡A©ú¤é¤é¤¤·íµo¡CÁ{µo¦h¨Æ¡A¤£´_±oÂk¡C¥ÃÃã©ó¦¹¡C«J®ð¾ÊÃø·P®©¡A
¬G¦Û¶D©ó¥À¡AÄ@«±Ò«J¡G¦ó±¤¤£¤@¸ÕÅ礧¡H¡v¹E¹Dªü¤§§Îª¬¨¥¬Æ³Æ±x¡C¤Ñ
©ú¡A¥À«±ÒÀÙ¡G¡uÁö¤ª¹Ú¤£¨¬©Ç¡A¦¹¦ó¤Ó¾A¡C¾A¡A¥ç¦ó±¤¤£¤@Å礧¡H¡vÀÙ
¤D¿ò¤H¸Ú¤Ó¼q¤U¡A±À°Ý®]ªü¡AªG±o¤§¡A§Îª¬ÃÒÅç¡A±x¦p¨à¨¥¡CÀÙ®÷ª_¤ê¡G
¡u´Xt§^¨à¡C¡v©ó¬O¤D¨£®]ªü¡A¨ã»y¨ä¨Æ¡Cªü¤£Äß·í¦º¡A¦Ó³ß±o¬°®õ¤s¥O
¡A±©®£ÀÙ¨¥¤£«H¤]¡A¤ê¡G¡uY¦p¸`¤U¨¥¡Aªü¤§Ä@¤]¡C¤£ª¾½å¤l±ý±o¦ó¾¡H
¡vÀÙ¤ê¡G¡uÀH¦a¤U¼ÖªÌ»P¤§¡C¡vªü¤ê¡G¡u»³·í©^±Ð¡C¡v¤D«p½à¤§¡C¨¥°W¡A
»ºÁÙ¡CÀÙ±ý³tª¾¨äÅç¡A±q»âxªù¦Ü¼q¤U¡A¤Q¨B¦w¤@¤H¡A¥H¶Ç®ø®§¡C¨°®É¡A
¶Çªü¤ßµh¡F¤w®É¡A¶Çªü¼@¡F¤é¤¤¡A¶Çªü¤`¡CÀÙ¤ê¡G¡uÁö«s§^¨à¤§¤£©¯¡A¥B
³ß¤`ªÌ¦³ª¾¡C¡v«á¤ë¾l¡A¨à´_¨Ó¡A»y¥À¤ê¡G¡u¤w±oÂର¿ý¨Æ¨o¡A¡v
¡@¡@º~¡A¤£¨ä¿¤¡A¦³©t¦Ë«°¡A¥j©t¦Ë§g¤§°ê¤]¡AÆF«Ò¥ú©M¤¸¦~¡A¿ñ¦è¤H¨£¿ñ¤ô
¤¤¦³¯B´Ã¡A±ý¬H¯}¤§¡F´Ã¤¤¤H»y¤ê¡G¡u§Ú¬O§B¦i¤§§Ì¡A©t¦Ë§g¤]¡C®ü¤ôÃa
§Ú´Ã¼Í¡A¬O¥Hº}¬y¡C¦¼¬H§Ú¦ó¬°¡H¡v¤HÄß¡A¤£´±¬H¡C¦]¬°¥ß¼q¯¨ªÁ¡C¦O¥Á
¦³±ýµoµøªÌ¡A¬ÒµL¯f¦Ó¦º¡C
¡@¡@·Å§Ç¡A¦r¤½¦¸¡A¤Óì¬è¤H¤]¡A¥ôÅ@x®Õ±L¡A¦æ³¡¦ÜÃ÷¦è¡A¬°àÔÄÛ±N©Ò§T¡A
±ý¥Í°¤§¡C§Ç¤j«ã¡A¥H¸`¾â±þ¤H¡A¸éÁÍ¡A±ý±þ§Ç¡C¯û¦t¤î¤§¤ê¡G¡u¸q¤h±ý
¦º¸`¡C¡v½ç¼C¡A¥O¦Ûµô¡C§Ç¨ü¼C¡A»ÎŽµÛ¤f¤¤¡A¼Û¤ê¡G¡u«h¥OŽ¦¾¤g¡C¡v
¹E¥ñ¼C¦º¡C§ó©l¼¦¤§¡A°e¸®¨ì¬¥¶§«°®Ç¡A¬°¿và¡Cªø¤l¹Ø¡A¬°¦L¥«J¡A¹Ú
§Ç§i¤§¤ê¡u¤[«È«ä¶m¡C¡v¹Ø§Y±ó©x¡A¤W®Ñ¤^Àe°©¡AÂk¸®¡C«Ò³\¤§¡C
¡@¡@º~¡A«n¶§¤å¿o¡A¦r¨ûªø¡A«Ø¦w¤¤¬°¥Ì³®©²¥à¡A¹L¬É¤î±J¡A©]¤T¹ª®É¡A¹Ú¨£
¤@¤H¸÷«e¤ê¡G¡u©õ§Ú¥ý¤H¡A¸®§Ú©ó¦¹¡A¤ô¨Ó´ø¹Ó¡A´Ã¤ì·Ä¡Aº{¤ô³B¥b¡AµM
µL¥H¦Û·Å¡C»D§g¦b¦¹¡A¬G¨Ó¬Û¨Ì¡A±ý©}©ú¤é¼È¦í¶·ªØ¡A©¯¬°¬Û¾E°ªÀê³B¡C
¡v°©Ü¦ç¥Ü¿o¡A¦Ó¬Òªg·Ã¡C¿o¤ß·[µM¡A§Y¹í¡C»y½Ñ¥ª¥k¡C¤ê¡G¡u¹Ú¬°µê¦Õ
¥ç¦ó¨¬©Ç¡C¡v¿o¤DÁÙ¯v¦V´K³B¡A¹Ú¨£¿×¿o¤ê¡G¡u§Ú¥H½aW§i§g¡A©`¦ó¤£¬Û
·]±¥¥G¡H¡v¿o¹Ú¤¤°Ý¤ê¡G¡u¤l¬°½Ö¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u§^¥»»¯¤H¡A¤µÄݨL¨~¤ó¤§
¯«¡C¡v¿o¤ê¡G¡u¤l´Ã¤µ¦ó©Ò¦b¡H¡v¹ï¤ê¡G¡uªñ¦b§g±b¥_¤Q¼Æ¨B¤ô°¼¬\·¨¾ð
¤U¡A§Y¬O§^¤]¡C¤Ñ±N©ú¡A¤£´_±o¨£¡A§g¥²©À¤§¡C¡v¿oµª¤ê¡G¡uØo¡I¡v©¿µM
«K¹í¡C¤Ñ©ú¡A¥iµo¡A¿o¤ê¡G¡uÁö¤ê¹Ú¤£¨¬©Ç¡A¦¹¦ó¤Ó¾A¡C¡v¥ª¥k¤ê¡G¡u¥ç
¦ó±¤¶·ªØ¡A¤£Å礧C¡H¡v¿o§Y°_¡A²v¤Q¼Æ¤H±N¾É¶¶¤ô¤W¡AªG±o¤@¬\·¨¡A¤ê
¡G¡u¬O¨o¡C¡v±¸¨ä¤U¡A¥¼´X¡AªG±o´Ã¡C´Ã¬Æ¦´Ãa¡A¨S¥b¤ô¤¤¡C¿o¿×¥ª¥k¤ê
¡G¡y¦V»D©ó¤H¡A¿×¤§µê¨o¡F¥@«U©Ò¶Ç¡A¤£¥iµLÅç¡C¡v¬°²¾¨ä´Ã¡A¸®¤§¦Ó¥h
¡C
¡@¡@º~¡A¤E¦¿¦ó´¯¡A¬°¥æ¦{¨ë¥v¡A¦æ³¡¨ì»a±ï°p°ª¦w¿¤¡A¼Ç±JÃ[©b«F¡A©]µS¥¼
¥b¡A¦³¤@¤k±q¼Ó¤U¥X¡A©I¤ê¡G¡u©c©mĬ¡A¦W®Z¡A¦r©l¯]¡A¥»©~¼s«H¿¤×¨½
¤H¡C¦¥¢¤÷¥À¡A¤SµL¥S§Ì¡A¶ù»P¦P¿¤¬I¤ó¡AÁ¡©R¤Ò¦º¡A¦³Âø¹©¦Ê¤G¤Q¥Ô
¡A¤Î±A¤@¤H¡A¦WP´I¡A©c©t½aý®z¡A¤£¯à¦Û®¶¡F±ý¤§³Ä¿¤½æ¹¡A±q¦P¿¤¨k
¤l¤ý§B¸î¤û¨®¤@¼¡Aª½¿ú¸U¤G¤d¡A¸ü©c¦}¹¡A¥OP´I°õů¡A¤D¥H«e¦~¥|¤ë
¤Q¤é¨ì¦¹«F¥~¡C©ó®É¤é¤w¦V¼Ç¡A¦æ¤HÂ_µ´¡A¤£´±´_¶i¡A¦]§Y¯d¤î¡AP´I¼É
±o¸¡µh¡C©c¤§«FªøªÙ¤^¼ß¡A¨ú¤õ¡A«FªøÅǹءA¾Þ¤à«ù´u¡A¨Ó¦Ü¨®®Ç¡A°Ý©c
¤ê¡G¡y¤Ò¤H±q¦ó©Ò¨Ó¨®¤W©Ò¸ü¦óª«¡H¤V¤Ò¦w¦b¡H¦ó¬G¿W¦æ¡H¡z©cÀ³¤ê¡G¡y
¦ó³Ò°Ý¤§¡H¡z¹Ø¦]«ù©cÁu¤ê¡G¡y¤Ö¦~·R¦³¦â¡A¾¬¥i¼Ö¤]¡C¡z©cÄߩƤ£±q¡A
¹Ø§Y«ù¤M¨ë¯Ù¤U¤@³Ð¡A¥ß¦º¡C¤S¨ëP´I¡A¥ç¦º¡C¹Ø±¸¼Ó¤U¡A¦X®I©c¦b¤U¡A
±A¦b¤W¡A¨ú°]ª«¥h¡C±þ¤û¡A¿N¨®¡A¨®¬û¤Î¤û°©¡A¶J«FªFªÅ¤«¤¤¡C©c¬JÞ¦º
¡Aµh·P¬Ó¤Ñ¡AµL©Ò§i¶D¡A¬G¨Ó¦ÛÂk¤_©ú¨Ï§g¡C´¯¤ê¡G¡u¤µ±ýµo¥X¦¼«Í¡A¥H
¦ó¬°Åç¡H¡v¤k¤ê¡G¡u©c¤W¤UµÛ¥Õ¦ç¡A«Cµ·¼i¡AµS¥¼¦´¤]¡AÄ@³X¶m¨½¡A¥HÀe
°©Âk¦º¤Ò¡C¡v±¸¤§¡AªGµM¡C´¯¤D¹£ÁÙ¡A»º¦O®·®»¡A«þ°Ý¡A¨ãªA¡C¤U¼s«H¿¤
Åç°Ý¡A»P®Z»y¦X¡C¹Ø¤÷¥À¥S§Ì¡A±x®·Ã´º»¡C´¯ªí¹Ø¡A±`«ß¡A±þ¤H¤£¦Ü±Ú¸Ý
¡AµM¹Ø¬°´cº¡AÁô±K¼Æ¦~¡A¤ýªk¦Û©Ò¤£§K¡C¥O°¯«¶DªÌ¡A¤d¸üµL¤@¡A½Ð¬Ò
±Ù¤§¡A¥H©ú°¯«¡A¥H§U³±¸Ý¡C¤W³øÅ¥¤§¡C
¡@¡@Àᶷ¤f¦³¤j²î¡A²îÂЦb¤ô¤¤¡A¤ô¤p®É«K¥X¨£¡Aªø¦Ñ¤ª¡G¡u¬O±ä¤½²î¡C¡v¹Á
¦³º®¤H¡A©]±J¨ä®Ç¡A¥H²îô¤§¡F¦ý»D¬ò²Ã²Íºq¤§µ¡A¤S»®ð¡A«D±`¡Cº®¤H
©l±o¯v¡A¹Ú¤HÅX»º¡A¤ª¡G¡u¤Åªñ©x§²¡C¡v¬Û¶Ç¤ª¡G¡u±ä¤½¸ü§²¡A²îÂЩó¦¹
¡A¦Ü¤µ¦b²j¡C¡v
¡@¡@®L«J·_¡A¦r¸U¤¯¡A¦]¯f¦º¡B©v¤H¨àe¥£¡A¯À¨£°¡A¨£·_¼ÆÂk¡A±ý¨ú°¨¡A¦}
¯f¨ä©d¡AµÛ¥¤WᲡA³æ¦ç¡A¤J§¤¥Í®É¦è¾À¤j§É¡A´N¤H³V¯ù¶¼¡C
¡@¡@½Ñ¥ò°È¡A¤@¤k¡AÅ㫼¡A¶ù¬°¦Ì¤¸©v©d¡A²£¤`©ó®a¡C«U»D¡A²£¤`ªÌ¡A¥H¾¥ÂI
±¡C¨ä¥À¤£§Ô¡A¥ò°È±K¦ÛÂI¤§¡AµL¤H¨£ªÌ¡C¤¸©v¬°©l·s¿¤¥à¡A¹Ú¨ä©d¨Ó¡A
¤W§É¡A¤À©ú¨£·s¥Õ¡A±¤W¦³¶ÂÂI¡C
¡@¡@®Ê¥@¡A·s½²¤ý¬L¥¡AÃ}¨®¦bÆU¨Æ¤W¡A©]¡AµL¬G¦Û¤JÂN«Ç¤¤¡AIJ¾À¦Ó¥X¡C«á
¤S¼Æ»D©I¾¸§ðÀ»¤§Án¡A¥|±¦Ó¨Ó¡C¬L¤D»E²³³]¤}©¸¾Ô°«¤§³Æ¡A«üÁn¤}©¸Ñ
µo¡A¦Ó°À³Án±µ¥Ú¼ÆªT¡A¬ÒˤJ¤g¤¤¡C
¡@¡@§d¡A¨ª¯Q¤T¦~¡A¥y³¹¥Á·¨«×¡A¦Ü¾l«À¡A©]¦æ¡A¦³¤@¤Ö¦~¡A«ùµ\µ]¡A¨D±H¸ü
¡C«×¨ü¤§¡C¹ªµ\µ]¼Æ¤Q¦±¡A¦±²¦¡A¤D¦R¦Þ¡AÀ¼¥Ø¡A¥H©Æ«×¦Ó¥h¡C´_¦æ¤G¤Q
¨½³\¡A¤S¨£¤@¦Ñ¤÷¡A¦Û¤ª¡G¡u©m¤ý¡A¦W§Ù¡C¡v¦]´_¸ü¤§¡C¿×¤ê¡G¡u°¤u¹ª
µ\µ]¡A¬Æ«s¡C¡v§Ù¤ê¡G¡u§Ú¥ç¯à¹ª¡C¡v§Y¬O¦V°¡C´_À¼²´¡A¦R¦Þ¡A«×©Æ´X
¦º¡C
¡@¡@·ã²x¯³¥¨§B¡A¦~¤»¤Q¡A¹Á©]¦æ¡A¶¼°s¡A¹D¸g½´¤s¼q¡A©¿¨£¨ä¨â®]ªï¤§¡F§ß
«ù¦Ê¾l¨B¡A«K®»§BÀVµÛ¦a¡A½|¡G¡u¦Ñ¥£¡I¦¼¬Y¤é´¨§Ú¡A§Ú¤µ·í±þ¦¼¡C¡v§B
«ä¡A±©¬Y®É«H´¨¦¹®]¡C§B¤D¨Ë¦º¡A¤D¸m§B¥h¡C§BÂk®a¡A±ýªv¨â®]¡A¨â®]Åå
±{¡A¥nÀY¨¥¡G¡u¬°¤l®]¹ç¥i¦³¦¹¡H®£¬O°¾y¡A¤^§ó¸Õ¤§¡C¡v§B·N®©¡A¼Æ¤é
¡A¤D¶B¾K¡A¦æ¦¹¼q¶¡¡A´_¨£¨â®]¨Ó§ß«ù§B¡C§B¤D«æ«ù¡A°°Ê§@¤£±o¡F¹F®a
¡A¤D¬O¨â¤H¤]¡C§BµÛ¤õª¥¤§¡A¸¡IѵJ©\¡A¥XµÛ®x¤¤¡A©]¬Ò¤`¥h¡C§B«ë¤£
±o±þ¤§¡A«á¤ë¾l¡A¤S¨Ë°s¾K¡A©]¦æ¡AÃh¤b¥H¥h¡A®a¤£ª¾¤]¡A·¥©]¤£ÁÙ¡A¨ä
®]®£¤S¬°¦¹°©Ò§x¡A¤DÑ©¹ªï§B¡A§B³º¨ë±þ¤§¡C
¡@¡@º~¡AªZ«Ø¤¸¦~¡AªFµÜ¤H¡A©m¦À¡A®a±`§@°s¡A¤@¤é¡A¨£¤T©_«È¡A¦@«ùÄѶº¦Ü
¡A¯Á¨ä°s¶¼¡C¶¼³º¦Ó¥h¡C³¼¤§¡A¦³¤H¨Ó¡A¤ª¡G¡u¨£¤T°¶o¾K©óªL¤¤¡C¡v
¡@¡@§d¥ý¥D±þªZ½Ã§L¿ú¤p¤p¡A§Î¨£¤jµó¡AÅUɸî¤H§d¥Ã¡A¨Ï¥Ã°e®Ñ»Pµó«n¼q¡A
ɤ차¤G¤Ç¡A¥H°såA¤§¡A¬Ò¦¨¦n°¨¡A¾b°ÇÑ¥þ¡C
¡@¡@«n¶§§º©w§B¡A¦~¤Ö®É¡A©]¦æ¡A³{°¡A°Ý¤§¡C°¨¥¡G¡u§Ú¬O°¡C¡v°°Ý¡G¡u
¦¼´_½Ö¡H¡v©w§B»¥¤§¡A¨¥¡G¡u§Ú¥ç°¡C¡v°°Ý¡G¡u±ý¦Ü¦ó©Ò¡H¡vµª¤ê¡G¡u
±ý¦Ü©{¥«¡C¡v°¨¥¡G¡u§Ú¥ç±ý¦Ü©{¥«¡C¡v¹E¦æ¡C¼Æ¨½¡A°¨¥¡G¡u¨B¦æ¤Ó¿ð
¡A¥i¦@»¼¬Û¾á¡A¦ó¦p¡H¡v©w§B¤ê¡G¡u¤jµ½¡C¡v°«K¥ý¾á©w§B¼Æ¨½¡C°¨¥¡G
¡uë¤Ó«¡A±N«D°¤]¡C¡v©w§B¨¥¡G¡u§Ú·s°¡A¬G¨«¦Õ¡C¡v©w§B¦]´_¾á°
¡A°²¤µL«¡C¦p¬O¦A¤T¡A©w§B´_¨¥¡G¡u§Ú·s°¡A¤£ª¾¦³¦ó©Ò¬È§Ò¡H¡v°µª
¨¥¡G¡u±©¤£³ß¤H³è¡C¡v©ó¬O¦@¦æ¡C¹D¹J¤ô¡A©w§B¥O°¥ý´ç¡AÅ¥¤§¡A¤FµMµL
Ánµ¡C©w§B¦Û´ç¡Aº¨â¨§@Án¡C°´_¨¥¡G¡u¦ó¥H¦³Án¡H¡v©w§B¤ê¡G¡u·s¦º¡A
¤£²ß´ç¤ô¬G¦Õ¡C¤Å©Ç§^¤]¡C¡v¦æ±ý¦Ü©{¥«¡A©w§B«K¾á°¡AµÛªÓ¤W¡A«æ°õ¤§
¡C°¤j©I¡AÁn©Q©QµM¡A¯Á¤U¡A¤£´_Å¥¤§¡C®|¦Ü©{¥«¤¤¤UµÛ¦a¡A¤Æ¬°¤@¦Ï¡A
«K½æ¤§¡A®£¨äÅܤơA³è¤§¡A±o¿ú¤d¤¦Ê¡A¤D¥h¡C·í®É¥Û±R¦³¨¥¡G¡u©w§B½æ
°¡A±o¿ú¤d¤¡C¡v
¡@¡@§d¤ý¤Ò®t¡A¤p¤k¡A¦W¤êµµ¥É¡A¦~¤Q¤K¡A¤~»ªÑ¬ü¡Cµ£¤lÁú«¡A¦~¤Q¤E¡A¦³
¹D³N¡A¤k®®¤§¡A¨p¥æ«H°Ý¡A³\¬°¤§©d¡C«¾Ç©ó»ô¡A¾|¤§¶¡¡AÁ{¥h¡AÄݨä¤÷
¥À¨Ï¨D±B¡C¤ý«ã¡B¤£»P¡C¤k¥Éµ²®ð¦º¡A¸®ìKªù¤§¥~¡C¤T¦~¡A«Âk¡A¸×¨ä¤÷
¥À¡F¤÷¥À¤ê¡G¡u¤ý¤j«ã¡A¥Éµ²®ð¦º¡A¤w¸®¨o¡C¡v«úª_«sºE¡A¨ã¬¹¹ô©¹¤Ý
©ó¹Ó«e¡C¥É»î±q¹Ó¥X¡A¨£«¬y®÷¡A¿×¤ê¡G¡u©õº¸¦æ¤§«á¡A¥O¤G¿Ë±q¤ý¬Û¨D
¡A«×¥²§J±q¤jÄ@¡F¤£¹Ï§O«á¾D©R¡A©`¦ó¡I¡v¥É¤D¥ªÅU¡A©{ÀV¦Óºq¤ê¡G¡u«n
¤s¦³¯Q¡A¥_¤s±iù¡F¯Q¬J°ª¸¡Aù±N©`¦ó¡I·N±ý±q§g¡AÅþ¨¥¤Õ¦h¡C´dµ²¥Í
¯e¡A¨S©R¶Àñö¡C©R¤§¤£³y¡AÞ¦p¤§¦ó¡I¦Ð±Ú¤§ªø¡A¦W¬°»ñ°Ä¡F¤@¤é¥¢¶¯¡A
¤T¦~·P¶Ë¡FÁö¦³²³³¾¡A¤£¬°¤ÇÂù¡C¬G¨£»À«º¡A³{§g½÷¥ú¡C¨»·¤ßªñ¡A¦ó·í
¼È§Ñ¡C¡vºq²¦¡AéßÕجy®÷¡An«ÁÙà¡C«¤ê¡G¡u¦º¥Í²§¸ô¡AÄߦ³¤×·^¡A¤£
´±©Ó©R¡C¡v¥É¤ê¡G¡u¦º¥Í²§¸ô¡A§^¥çª¾¤§¡FµM¤µ¤@§O¡A¥ÃµL«á´Á¡C¤l±N¬È
§Ú¬°°¦Óº×¤l¥G¡H±ý¸Û©Ò©^¡A¹ç¤£¬Û«H¡C¡v«·P¨ä¨¥¡A°e¤§ÁÙà¡C¥É»P¤§
¶¼ø@¡A¯d¤T¤é¤T©]¡AºÉ¤Ò°ü¤§Â§¡CÁ{¥X¡A¨ú®|¤o©ú¯]¥H°e«¤ê¡G¡u¬J·´¨ä
¦W¡A¤Sµ´¨äÄ@¡A´_¦ó¨¥«v¡I®É¸`¦Û·R¡CY¦Ü§^®a¡AP·q¤j¤ý¡C¡v«¬J¥X¡A
¹E¸Ú¤ý¦Û»¡¨ä¨Æ¡C¤ý¤j«ã¤ê¡G§^¤k¬J¦º¡A¦Ó«³y³_¨¥¡A¥H¬¿Â©¤`ÆF¡A¦¹¤£
¹Lµoà¨úª«¡A°U¥H°¯«¡C¡v½ì¦¬«¡C«¨«²æ¡A¦Ü¥É¹Ó©Ò¡A¶D¤§¡C¥É¤ê¡G¡u
µL¼~¡C¤µÂk¥Õ¤ý¡C¡v¤ýùÛ®Þ¡A©¿¨£¥É¡AÅå´j´d³ß¡A°Ý¤ê¡G¡uº¸½t¦ó¥Í¡H¡v
¥É¸÷¦Ó¨¥¤ê¡G¡u©õ½Ñ¥ÍÁú«¨Ó¨D¥É¡A¤j¤ý¤£³\¡A¥É¦W·´¡A¸qµ´¡A¦ÛP¨¤`
¡C«±q»·ÁÙ¡A»D¥É¤w¦º¡A¬GöÒ¬¹¹ô¡A¸Úà¤Ýñ¡C·P¨ä¿w¡A²×»³»P¬Û¨£¡A¦]
¥H¯]¿ò¤§¡A¤£¬°µoà¡CÄ@¤Å±Àªv¡C¡v¤Ò¤H»D¤§¡A¥X¦Ó©ê¤§¡C¥É¦p·ÏµM¡C
¡@¡@Ã÷¦è¨¯¹D«×ªÌ¡A¹C¾Ç¦Ü¹l¦{«°¥|¤¨½¡A¤ñ¨£¤@¤j¦v¡A¦³«C¦ç¤k¤l¦bªù¡C«×
¸Úªù¤U¨D¶¸¡C¤k¤l¤J§i¯³¤k¡A¤k©R¥l¤J¡C«×ÁͤJ»Õ¤¤¡A¯³¤k©ó¦èºf¦Ó§¤¡C
«×ºÙ©m¦W¡A±Ô°_©~¡A¬J²¦¡A©RªFºf¦Ó§¤¡C§Yªv¶¼õW¡C¹°W¡A¤k¿×«×¤ê¡G¡u
§Ú¯³¶{¤ý¤k¡A¥X¸u±ä°ê¡A¤£©¯µL¤Ò¦Ó¤`¡C¤`¨Ó¤w¤G¤Q¤T¦~¡A¿W©~¦¹¦v¡A¤µ
¤é§g¨Ó¡AÄ@¬°¤Ò°ü¡A¸g¤T±J¡C¡v¤T¤é«á¡A¤k§Y¦Û¨¥¤ê¡G¡u§g¬O¥Í¤H¡A§Ú°
¤]¡A¦@§g±J«´¡A¦¹·|¥i¤T®d¡A¤£¥i¤[©~¡A·í¦³º×¨o¡CµM¯÷«H±J¡A¥¼±xº÷Á[
¡A¬J¤w¤À¸¡A±N¦óªí«H©ó¦¡H¡v§Y©R¨ú§É«á²°¤l¶}¤§¡A¨úª÷ªE¤@ªT¡A»P«×
¬°«H¡C¤D¤À°Lª_§O¡A§Y»º«C¦ç°e¥Xªù¥~¡C¥¼¹O¼Æ¨B¡A¤£¨£ªÙ¦t¡A±©¦³¤@à
¡C«×·í®É¯î¦£¥X¨«¡Aµø¨äª÷ªE¦bÃh¡A¤DµL²§ÅÜ¡C´M¦Ü¯³°ê¡A¥HªE©ó¥«³f¤§
¡A«ê¹J¯³¦mªF¹C¡A¿Ë¨£«×½æª÷ªE¡AºÃ¦Ó¯Á¬Ý¡C¸×«×¦ó³B±o¨Ó¡H«×¨ã¥H§i¡C
¦m»D¡A´dª_¤£¯à¦Û³Ó¡AµM¦VºÃ¦Õ¡A¤D»º¤Hµoà±Ò¬^µø¤§¡A츮±x¦b¡A°ß¤£
¨£ªE¡C¸ÑÅé¬Ý¤§¡A¥æ±¡©{Y¡C¯³¦m©l«H¤§¡C¼Û¤ê¡G¡u§Ú¤k¤j¸t¡A¦º¸g¤G¤Q
¤T¦~¡AµS¯à»P¥Í¤H¥æ©¹¡C¦¹¬O§Ú¯u¤k´B¤]¡C¡v¹E«Ê«×¬°¾t°¨³£±L¡A½çª÷©
¨®°¨¡A¥OÁÙ¥»°ê¡C¦]¦¹¥H¨Ó¡A«á¤H¦W¤k´B¬°¡u¾t°¨¡F¡v¤µ¤§°ê´B¡I¥ç¬°¡u
¾t°¨¡v¨o¡C
¡@¡@º~¡A½Í¥ÍªÌ¡A¦~¥|¤Q¡AµL°ü¡A±`·P¿EŪ¸Ö¸g¡A©]¥b¡A¦³¤k¤l¡A¦~¥i¤Q¤¤»
¡A«ºÃCªA¹¢¡A¤Ñ¤UµLÂù¡A¨Ó´N¥Í¬°¤Ò°ü¤§¨¥¡A¤ê¡G¡u§Ú»P¤H¤£¦P¡A¤Å¥H¤õ
·Ó§Ú¤]¡A¤T¦~¤§«á¡A¤è¥i·Ó¦Õ¡C¡v»P¬°¤Ò°ü¡A¥Í¤@¨à¡A¤w¤G·³¡A¤£¯à§Ô¡A
©]¡A¦ø¨ä¹ì«á¡Aµs·Óµø¤§¡C¨ä¸y¤w¤W¥Í¦×¡A¦p¤H¡A¸y¤w¤U¡A¦ý¦³¬\°©¡C°ü
ı¡A¹E¨¥¤ê¡G¡u§gt§Ú¡C§Ú««¥Í¨o¡A¦ó¤£¯à§Ô¤@·³¡A¦Ó³º¬Û·Ó¤]¡H¡v¥ÍÃã
Á®÷ª_¡A¤£¥i´_¤î¡C¤ª¡G¡u»P§gÁö¤j¸q¥ÃÂ÷¡FµMÅU©À§Ú¨àY³h¤£¯à¦Û°º¬¡
ªÌ¡A¼ÈÀH§Ú¥h¡A¤è¿ò§gª«¡C¡v¥ÍÀH¤§¥h¡A¤JµØ°ó¡A«Ç¦t¾¹ª«¤£¤Z¡C¥H¤@¯]
³T»P¤§¡A¤ê¡G¡u¥i¥H¦Ûµ¹¡C¡vµõ¨ú¥Í¦çãú¯d¤§¦Ó¥h¡C«á¥Í«ù³T¸Ú¥«¡A¸F¶§
¤ý®a¶R¤§¡A±o¿ú¤d¸U¡C¤ýÃѤ§¤ê¡G¡u¬O§Ú¤k³T¡A¨º±o¦b¥«¡H¦¹¥²µoà¡C¡v
¤D¨ú«þ¤§¡C¥Í¨ã¥H¹ê¹ï¡C¤ýµS¤£«H¡A¤Dµø¤kà¡A৹¦p¬G¡Aµoµø¤§¡A´Ã»\
¤UªG±o¦çãú¡A©I¨ä¨àµø¡A¥¿Ãþ¤ý¤k¤ý¤D«H¤§¡A§Y¥l½Í¥Í¡A´_½ç¿ò¤§¡A¥H¬°
¤k´B¡Cªí¨ä¨à¬°¦¤¤¡C
¡@¡@¿c¥RªÌ¡AS¶§¤H¡A®a¦è¤T¤Q¨½¡A¦³±Z¤Ö©²¹Ó¡A¥R¦~¤G¤Q¡A¥ý¥V¦Ü¤@¤é¡A¥X
¦v¦èÂyÀ¸¡A¨£¤@º¼¡AÁ|¤}¦Ó®g¡A¤¤¤§¡Aº¼Ë¡A´_°_¡C¥R¦]³v¤§¡A¤£Ä±»·¡A
©¿¨£¹D¥_¤@¨½³\¡A°ªªù¥Ë«Î¡A¥|©P¦³¦p©²ªÙ¡A¤£´_¨£º¼¡Cªù¤¤¤@¹a¤U°Û«È
«e¡C¥R¤ê¡G¡u¦¹¦ó©²¤]¡H¡vµª¤ê¡G¡u¤Ö©²©²¤]¡A¡v¥R¤ê¡G¡u§Ú¦ç´c¡A¨º±o
¨£¤Ö©²¡H¡v§Y¦³¤@¤H´£¤@ðÖ·s¦ç¡A¤ê¡G¡u©²§g¥H¦¹¿ò¦¡C¡v¥R«KµÛ°W¡A¶i
¨£¤Ö©²¡C®i©m¦W¡C°sª¥¼Æ¦æ¡C¿×¥R¤ê¡G¡u´L©²§g¤£¥H¹²ªù»À®¡Aªñ±o®Ñ¡A
¬°§g¯Á¤p¤k±B¡A¬G¬Ûªï¦Õ¡C¡v«K¥H®Ñ¥Ü¥R¡C¥R¡A¤÷¤`®ÉÁö¤p¡AµM¤wÃѤ÷¤â
¸ñ¡A§YÕØéßµL´_Ãã§K¡C«K±Õ¤º¡G¿c¦¤w¨Ó¡A¥i¥O¤k¦ùÛÄY¡C¡v¥B»y¥R¤ª¡G
¡u§g¥i´NªF´Y¡A¤Î¦Ü¶À©ü¡C¡v¤º¥Õ¡G¡u¤k¦ùÛÄY¤w²¦¡C¡v¥R¬J¦ÜªF´Y¡A¤k
¤w¤U¨®¡A¥ß®uÀY¡A«o¦@«ô¡C®É¬°¤T¤é¡Aµ¹¹¤T¤é²¦¡A±Z¿×¥R¤ê¡G¡u§g¥iÂk
¨o¡C¤k¦³®W¬Û¡AY¥Í¨k¡A·í¥H¬ÛÁÙ¡AµL¬ÛºÃ¡C¥Í¤k¡A·í¯d¦Û¾i¡C¡v±Õ¥~ÄY
¨®°e«È¡C¥R«KÃã¥X¡C±Z°e¦Ü¤¤ªù¡A°õ¤â®÷¹s¡C¥Xªù¡A¨£¤@Ã}¨®¡A¾r«C¦ç¡A
¤S¨£¥»©ÒµÛ¦ç¤Î¤}½b¡A¬G¦bªù¥~¡C´M¶Ç±Ð±N¤@¤H´£ðÖ¦ç»P¥R¡A¬Û°Ý¤ê¡G¡u
«Ã´©©lº¸¡A§O¬Æ±£«ë¡C¤µ´_P¦ç¤@ŧ¡A³Q¿È¦Û°Æ¡C¡v¥R¤W¨®¡A¥h¦p¹q³u¡A
¶·ªØ¦Ü®a¡C®a¤H¬Û¨£¡A´d³ß±À°Ý¡Aª¾±Z¬O¤`¤H¡A¦Ó¤J¨ä¹Ó¡C°l¥H¾Ò±{¡C§O
«á¥|¦~¡A¤T¤ë¤T¤é¡A¥RÁ{¤ôÀ¸¡A©¿¨£¤ô®Ç¦³¤GÃ}¨®¡A¥E¨H¥E¯B¡A¬J¦Óªñ©¤
¡A¦P§¤¬Ò¨£¡A¦Ó¥R©¹¶}¨®«á¤á¡A¨£±Z¤ó¤k»P¤T·³¨k¦@¸ü¡C¥R¨£¤§¡AÊãµM±ý
®»¨ä¤â¡A¤kÁ|¤â«ü«á¨®¤ê¡G¡u©²§g¨£¤H¡C¡v§Y¨£¤Ö©²¡C¥R©¹°Ý°T¡A¤k©ê¨à
ÁÙ¡C¥R¤S»Pª÷ëð¡A¦}Ãظ֤ê¡G¡u·×·×ÆFªÛ½è¡A¥úÄR¦óÖaÖa¡IµØÆv·í®ÉÅã¡A
¹Å²§ªí¯«©_¡C§t^¥¼¤Î¨q¡A¤¤®L¿©Á÷µä¡CºaÄ£ªø«Õ·À¡A¥@¸ô¥ÃµL¬I¡C¤£®©
³±¶§¹B¡Aõ¤H©¿¨Ó»ö¡C·|²LÂ÷§O³t¡A¬Ò¥ÑÆF»P¯¡C¦ó¥HÃاE¿Ë¡Aª÷ëð¥iÀ[
¨à¡C®¦·R±q¦¹§O¡AÂ_¸z¶Ë¨xµÊ¡C¡v¥R¨ú¨à¡Aëð¤Î¸Ö¡A©¿µM¤£¨£¤G¨®³B¡C¥R
±N¨àÁÙ¡A¥|§¤¿×¬O°¾y¡AÜ»»³è¤§¡C§Î¦p¬G¡C°Ý¨à¡G¡u½Ö¬O¦¼¤÷¡H¡v¨à®|
´N¥RÃh¡C²³ªì©Ç´c¡A¶Ç¬Ù¨ä¸Ö¡A´nµM¼Û¦º¥Í¤§¥È³q¤]¡C¥R«á¼¨®¤J¥«¡A½æ
ëð¡A°ªÁ|¨ä»ù¡A¤£±ý³t°â¡A¾¬¦³ÃÑ¡CÙÛ¦³¤@¦Ñ±AÃѦ¹¡AÁÙ¥Õ¤j®a¤ê¡G¡u¥«
¤¤¨£¤@¤H¡A¼¨®¡A½æ±Z¤ó¤k¦´Ã¤¤ëð¡C¡v¤j®a¡A§Y±Z¤ó¿Ë«¼¥À¤]¡A»º¨àµø
¤§¡AªG¦p¨ä±A¨¥¡C¤W¨®¡A±Ô©m¦W¡A»y¥R¤ê¡G¡u©õ§Ú«¼¶ù¤Ö©²¡A¥Í¤k¡A¥¼¥X
¦Ó¤`¡C®a¿Ëµh¤§¡AÃؤ@ª÷ëð¡AµÛ´Ã¤¤¡C¥i»¡±oë𥻥½¡C¡v¥R¥H¨Æ¹ï¡C¦¹¨à
¥ç¬°¤§´d«|¡CçìÁÙ¥Õ¥À¡A¥À§Y¥O¸Ú¥R®a¡Aªï¨àµø¤§¡C½Ñ¿Ë±x¶°¡C¨à¦³±Z¤ó
¤§ª¬¡A¤S´_¦ü¥R»ª¡C¨à¡BëðÑÅç¡C«¼¥À¤ê¡G¡y§Ú¥~µc¤T¤ë¥½¶¡²£¡C¤÷¤ê¬K
¡A·Ü·Å¤]¡CÄ@¥ð±j¤]¡C¡v§Y¦r·Å¥ð¡C·Å¥ðªÌ¡A»\«Õ±B¤]¡A¨ä¥ü¥ý¹ü¨o¡C¨à
¹E¦¨¥O¾¹¡C¾ä°p¦u¤G¤d¥Û¡A¤l®]«a»\¬Û©Ó¡C¦Ü¤µ¨ä«á´Ó¡A¦r¤l·F¡A¦³¦W¤Ñ
¤U¡C
¡@¡@«áº~®É¡A¦¼«n¦¼¶§¦èªù«F¡A¦³°¾y¡A»««È¤î±J¡A»³¦³¦º¤`¡C¨ä¼F¡A¹½ªÌ¬Ò
¤`¾v¡A¥¢ºë¡C´M°Ý¨ä¬G¡A¤ª¡G¡u¥ý®É»á¤w¦³©Çª«¡C¨ä«á¡A°p¨Í©^Ùd©y¸S¾G
©_¨Ó¡A¥h«F¤»¤C¨½¡A¦³¤@ºÝ¥¿°ü¤H¤^±H¸ü¡A©_ªìÃø¤§¡AµM«á¤W¨®¡A¤J«F¡A
ÁܼͦӤU¡C«F¨ò¥Õ¡G¡u¼Ó¤£¥i¤W¡C¡v©_¤ª¡G¡u§^¤£®£¤]¡C¡v®É¥ç©üß¡A¹E
¤W¼Ó¡A»P°ü¤H´Ï±J¡C¥¼©ú¡Aµo¥h¡C«F¨ò¤W¼Ó±½°£¡A¨£¤@¦º°ü¡A¤jÅå¡A¨«¥Õ
«Fªø¡C«FªøÀ»¹ª¡A·|½ÑÃf¦O¡A¦@¶°¶E¤§¡C¤D«F¦è¥_¤K¨½§d¤ó°ü¡A·s¤`¡A©]
Á{Âl¡A¤õ·À¡A¤Î¤õ¦Ü¡A¥¢¤§¡C¨ä®a§Y«ù¥h¡C©_µo¡A¦æ¼Æ¨½¡A¸¡µh¡A¨ì«n¹y
§Q¶§«F¡A¥[¼@¡Aª«¬G¡C¼Ó¹EµL´±´_¤W¡C
¡@¡@åù¤tÁéíÙ¡A¦r¤¸±`¡A¹Á¼Æ¤ë¤£´Â·|¡A·N©Ê²§±`¡C©Î°Ý¨ä¬G¡C¤ª¡G¡u±`¦³¦n
°ü¨Ó¡A¬üÄR«D¤Z¡C¡v°ÝªÌ¤ê¡G¡u¥²¬O°ª«¡A¥i±þ¤§¡C¡v°ü¤H«á©¹¡A¤£§Y«e
¡A¤î¤á¥~¡CíÙ°Ý¡F¡u¦ó¥H¡H¡v¤ê¡G¡u¤½¦³¬Û±þ·N¡C¡víÙ¤ê¡G¡uµL¦¹¡C¡v¶Ô
¶Ô©I¤§¡A¤D¤J¡CíÙ·N«ë¡A¦³¤£§Ô¤§¡AµMµS¤§¡C¶Ëñ¹¡C°ü¤H§Y¥X¡A¥H·sºø«ø
¦å¡A³º¸ô¡C©ú¤é¡A¨Ï¤H´M¸ñ¤§¡A¦Ü¤@¤jà¡A¤ì¤¤¦³¦n°ü¤H¡A§ÎÅé¦p¥Í¤H¡A
µÛ¥Õ½mm¡A¤¦Â¸ãøÃË¡A¶Ë¥ªñ¹¡A¥HãøÃˤ¤ºø«ø¦å¡C
·j¯«°O¨÷¤Q¤C
¡@¡@³¯°ê±iº~ª½¨ì«n¶§±q¨Ê¥ü¤¨©µ¨û°í¾Ç¥ª¤ó¶Ç¡C¦æ«á¡A¼Æ¤ë¡A°ª««ù¨ä©f¡A
¬°¤§´¨¥¤ê¡G¡u§Ú¯f¦º¡C³à¦b¯¤W¡A±`W°§´H¡C¾Þ¤G¤T¶q¡u¤£É¡A¡v¬E«Î
«á´Ø¤W¡C¶Ç¤l¤è°e§Ú¤¦Ê¿ú¡A¦b¥_áV¤U¡A¬Ò¤`¨ú¤§¡C¤S¶R§õ¥®¤@ÀY¤û¡A¥»
¨é¦b®Ñæפ¤¡C¡v©¹¯Á¨ú¤§¡A±x¦p¨ä¨¥¡C°ü©|¤£ª¾¦³¦¹©f¡A·s±q¾d(²§ï¦Õ)
®a¨Ó¡A«D¨ä©Ò¤Î¡C®a¤H«s¶Ë¡A¯q¥H¬°¼f¡C¤÷¥À½Ñ§Ì°Iµ»¨ì¨Óªï³à¡A¥hªÙ¼Æ
¨½¡A¹Jº~ª½»P½Ñ¥Í¤Q¾l¤H¬Û°l¡Cº~ª½ÅU¨£®a¤H¡A©Ç¨ä¦p¦¹¡C®a¨£º~ª½¡A¿×
¨ä°¤]¡C±£±¦¨}¤[¡Cº~ª½¤D«e¬°¤÷«ô»¡¨ä¥»¥½¡C¥B´d¥B³ß¡C¤Z©Ò»D¨£¡AY
¦¹«D¤@¡C±oª¾§¯ª«¤§¬°¡C
¡@¡@º~¡A³¯¯d¥~¶ÀS¤¦¡A¦r¥v¶³¡A¤Ö¬°±L¡A±q¦õ¨ÏÀÊ¿Ö·þ¶l¡A¤¦¦³§Ó¸`¡A¦ÛÑ}
¬°¼r§Ð¤p¦O¡A¤D©ó³¯¯d¤j¿A¤¤¡A±þ©Ò¼°¨¡A®½±ó©xᲡA¶B³{§TªÌ¡A¦³¯«¤U
¨ä®a¤ê¡G¡u§Ú¥v¶³¤]¡C¬°§T¤H©Ò±þ¡C¯e¨ú§Ú¦ç©ó³¯¯d¤j¿A¤¤¡C¡v®a¨ú±o¤@
ᲡC¤¦¹E¤§«n°p¡AÂà¤J¤T»²¡A±q^½å¹C¾Ç¤Q¤T¦~¡A¤DÂk¡C®a¤H¤£´_ÃѲj¡C
³¯¯d¤H°ª¨ä§Ó¦æ¡A¤Î¨S¡A¸¹¤ês¸`¥ý¥Í¡C
¡@¡@§d¤H¶O©u¡A¤[«È©ó·¡¡A®É¹D¦h§T¡A©d±`¼~¤§¡C©u»P¦P½ú®È±JÃf¤s¤U¡A¦U¬Û
°Ý¥X®a´X®É¡C©u¤ê¡G¡u§^¥h®a¤w¼Æ¦~¨o¡CÁ{¨Ó¡A»P©d§O¡A´N¨Dª÷³¦¥H¦æ¡C
±ýÆ[¨ä§Ó·í»P§^§_¦Õ¡C±o³¦¡A¤D¥HµÛ¤á·°¤W¡CÁ{µo¡A¥¢»P¹D¡A¦¹³¦¬G·í¦b
¤á¤W¤]¡C¡vº¸¤i¡A¨ä©d¹Ú©u¤ê¡G¡u§^¦æ¹Jµs¡A¦º¡A¤w¤G¦~¡CY¤£«H§^¨¥¡A
§^¦æ®É¡A¨ú¦¼³¦¡A¹E¤£¥H¦æ¡A¯d¦b¤á·°¤W¡A¥i©¹¨ú¤§¡C¡v©dı¡A´¢³¦¡A±o
¤§®a¹Eµo³à¡C«á¤@¦~¾l¡A©u¤DÂkÁÙ¡C
¡@¡@¾l«À¸·©w°ê¡A¦³¦n»ö®e¡A¦P¿¤Ä¬¤ó¤k¡A¥ç¦³¬ü¦â¡A©w°ê±`¨£®®¤§¡C«á¨£©w
°ê¨Ó¡A¥D¤H¯d±J¡A¤¤©]¡A§iĬ¤½¤ê¡G¡u½å¤k¥O¦â¡A·N¬Æ´Ü¤§¡C¦¹¤i¯à¥O¼È
¥X§_¡H¡v¥D¤H¥H¨ä¶m¨½¶Q¤H¡A«K¥O¤k¥X±q¤§¡C©¹¨Óº¥¼Æ¡A»yĬ¤½¤ª¡G¡uµL
¥H¬Û³ø¡CY¦³©x¨Æ¡A¬Y¬°§g¥ô¤§¡C¡v¥D¤H³ß¡A¦Ûº¸«á¦³§Ð¥l¨Æ¡A©¹³y©w°ê
¡C©w°ê¤jÅå¤ê¡G¡u³£¥¼¹Á±©R¡C¦ó¥Ñ«Kº¸¡H¦¹¥²¦³²§¡C¡v¨ã»¡¤§¡C©w°ê¤ê
¡G¡u¹²¹çªÖ½Ð¤H¤§¤÷¦Ó²]¤H¤§¤k¡CY´_¨£¨Ó¡A«K·í¬H¤§¡C¡v«áªG±o©Ç¡C
¡@¡@§d®]µq¥@¡A²a«n¤º¥v¦¶½Ï¡A¦r¥Ãªø¡A¬°«Ø¦w¤Ó¦u¡C½Ïµ¹¨Ï©d¦³°¯f¡A¨ä¤Ò
ºÃ¤§¬°¦l¡F«á¥X¦æ¡A±K¬ï¾À»Ø¿s¤§¡A¥¿¨£©d¦b¾÷¤¤Â´¡A»»Â¤®á¾ð¤W¡A¦V¤§
¨¥¯º¡Cµ¹¨Ï¥õµø¾ð¤W¡A¦³¤@¦~¤Ö¤H¡A¥i¤Q¥|¤¡A¦ç«CÓ׳S¡A«CékÀY¡Cµ¹¨Ï
¥H¬°«H¤H¤]¡A±i©¸®g¤§¡A¤Æ¬°»ïÂÍ¡A¨ä¤j¦pºß¡Aµ¾µM¸¥h¡C©d¥çÀ³ÁnÅå¤ê
¡G¡u¾³¡I¤H®g¦¼¡C¡vµ¹¨Ï©Ç¨ä¬G¡C«á¤[®É¡Aµ¹¨Ï¨£¤G¤p¨à¦b¯¤W¦@»y¤ê¡G
¡u¦ó¥H¤£´_¨£¦¼¡H¡v¨ä¤@¡A§Y¾ð¤W¤p¨à¤]¡Cµª¤ê¡G¡u«e¤£©¯¬°¤H©Ò®g¡A¯f
½H¿n®É¡C¡v©¼¨à¤ê¡G¡u¤µ¦ó¦p¡H¡v¤ê¡G¡u¿à¦¶©²§g±ç¤W»I¥H³Å¤§¡A±o·U¡C
¡vµ¹¨Ï¥Õ½Ï¤ê¡G¡u¤Hµs§g»IÃÄ¡A»áª¾¤§§_¡H¡v½Ï¤ê¡G¡u§^»I¤[P±ç¤W¡A¤H
¦w±oµs¤§¡H¡vµ¹¨Ï¤ê¡G¡u¤£µM¡C©²§gµø¤§¡C¡v½Ï®í¤£«H¡A¸Õ¬°µø¤§¡A«ÊÃD
¦p¬G¡C½Ï¤ê¡G¡u¤p¤H¬G¦k¨¥¡A»I¦Û¦p¬G¡C¡vµ¹¨Ï¤ê¡G¡u¸Õ¶}¤§¡C¡v«h»I¥h
¥b¡C¬°Õh¨í¡A¨£¦³³k¸ñ¡C½Ï¦]¤jÅå¡C¤D¸Ô°Ý¤§¡C¨ã¹D¥»¥½¡C
¡@¡@§d®É¡A¹Å¿³Ù«Û«ä©~¿¤¦èÔº¨½¡A©¿¨£°¾y¤J¨ä®a¡A»P¤H»y¡A¶¼¹¦p¤H¡A±©
¤£¨£§Î«Û«ä¥£±A¦³Åѽ|¤j®aªÌ¡C¤ª¡G¡u¤µ·í¥H»y¡C¡v«Û«äªv¤§¡AµL´±Ûध
ªÌ¡C«Û«ä¦³¤p©d¡A¾y±q¨D¤§¡A«Û«ä¤Dªï¹D¤h³v¤§¡C°sÙâ¬J³]¡A¾y¤D¨ú´Z¤¤
¯óÁT¡A¥¬µÛ¨ä¤W¡C¹D¤h«K²±À»¹ª¡A¥l½Ð½Ñ¯«¡C¾y¤D¨ú¥ñªê©ó¯«®y¤W§j§@¨¤
Ánµ¡C¦³³¼¡C¹D¤h©¿Ä±I¤W§N¡AÅå°_¸Ñ¦ç¡A¤D¥ñªê¤]¡C©ó¬O¹D¤h½}¥h¡C«Û
«ä©]©ó³Q¤¤ÅÑ»P¹á»y¡A¦@±w¦¹¾y¡C¾y§Y«Î±ç¤W¿×«Û«ä¤ê¡G¡u¦¼»P°ü¹D§^¡A
§^¤µ·íºI¦¼«Î±ç¡C¡v§Y¶©¶©¦³Án¡C«Û«äÄß±çÂ_¡A¨ú¤õ·Óµø¡A¾y§Y·À¤õ¡CºI
±çÁn·U«æ¡C«Û«äÄß«ÎÃa¡A¤j¤p±x»º¥X¡A§ó¨ú¤õµø¡A±ç¦p¬G¡C¾y¤j¯º¡A°Ý«Û
«ä¡G¡u´_¹D§^§_¡H¡v°p¤¤¨å¹A»D¤§¤ê¡G¡u¦¹¯«¥¿·í¬O¯Wª«¦Õ¡C¡v¾y§Y©¹¿×
¨å¹A¤ê¡G¡u¦¼¨ú©xY¤z¦Ê±Ø½\¡AÂõ۬Y³B¡A¬°¦O¦Ã©¡A¦Ó´±½×§^¡I¤µ·í¥Õ
©ó©x¡A±N¤H¨ú¦¼©Òµs½\¡C¡v¨å¹A¤j©Æ¦ÓÁ¤§¡C¦Û«áµL´±¹DªÌ¡C¤T¦~«á¡A¥h
¡A¤£ª¾©Ò¦b¡C
¡@¡@ÃQ¡A¶Àªì¤¤¡A¹yªô¬É¡A¦³¤HÃM°¨©]¦æ¡A¨£¹D¤¤¦³¤@ª«¡A¤j¦p¨ß¡A¨â²´¦pÃè
¡A¸õÅD°¨«e¡A¥O¤£±o«e¡C¤H¹EÅåÄß¡A¼Z°¨¡C¾y«K´N¦a®»¤§¡CÅå©Æ¡A¼É¦º¡C
¨}¤[±oµd¡Cµd¡A¤w¥¢¾y¡A¤£ª¾©Ò¦b¡C¤D§ó¤W°¨«e¦æ¡C¼Æ¨½¡A³{¤@¤H¡A¬Û°Ý
°T¤w¡A¦]»¡¦VªÌ¨ÆÅܦp¦¹¡A¤µ¬Û±o¬°¦ñ¡A¬ÆÅw¡C¤H¤ê¡G¡u§Ú¿W¦æ¡A±o§g¬°
¦ñ¡A§Ö¤£¥i¨¥¡C§g°¨¦æ¯e¡A¥B«e¡A§Ú¦b«á¬ÛÀH¤]¡C¡v¹E¦@¦æ¡C»y¤ê¡G¡u¦V
ªÌª«¦ó¦p¡A¤D¥O§g©ÆÄßC¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¨ä¨¦p¨ß¡A¨â²´¦pÃè¡A§Î¬Æ¥i´c¡C
¡v¦ñ¤ê¡G¡u¸ÕÅUµø§ÚC¡H¡v¤HÅUµø¤§¡AµS´_¬O¤]¡C¾y«K¸õ¤W°¨¡C¤H¹E¼Y¦a
¡A©Æ¦º¡C®a¤H©Ç°¨¿WÂk¡A§Y¦æ±À¯Á¡A¤D©ó¹DÃä±o¤§¡C±J©õ¤DĬ¡A»¡ª¬¦p¬O
¡C